corps

m

1. тело 2. вещество 3. корпус; каркас 4. станина

{{tilde}}corps{{/tilde}} absolument lisse — абсолютно гладкое тело

{{tilde}}corps{{/tilde}} absolument rigide — абсолютно твёрдое тело

{{tilde}}corps{{/tilde}} en acier — стальной корпус; стальная станина

{{tilde}}corps{{/tilde}} anisotrope — анизотропное тело, анизотропный материал

{{tilde}}corps{{/tilde}} d'arbre — тело вала, корпус вала

{{tilde}}corps{{/tilde}} assemblé — сборный корпус

{{tilde}}corps{{/tilde}} boîte à couvercle — (установочное) коробчатое приспособление с крышкой

{{tilde}}corps{{/tilde}} boîte sans fond — (установочное) коробчатое приспособление без днища

{{tilde}}corps{{/tilde}} de la broche — тело протяжки

{{tilde}}corps{{/tilde}} du comparateur — корпус индикатора

{{tilde}}corps{{/tilde}} continu — сплошное тело

{{tilde}}corps{{/tilde}} de contre-poupée — корпус задней бабки

{{tilde}}corps{{/tilde}} du coulisseau — тело ползуна

{{tilde}}corps{{/tilde}} creux — 1. пустотелый элемент 2. полое изделие

{{tilde}}corps{{/tilde}} de cric — корпус домкрата

{{tilde}}corps{{/tilde}} du cylindre — тело [корпус] цилиндра

{{tilde}}corps{{/tilde}} en deux parties — разъёмный корпус

{{tilde}}corps{{/tilde}} d'écriture — размер (чертёжного) шрифта (высота строчных букв)

{{tilde}}corps{{/tilde}} d'écrou — тело гайки

{{tilde}}corps{{/tilde}} de la filière — корпус клуппа

{{tilde}}corps{{/tilde}} en fonte — чугунный корпус; чугунная станина

{{tilde}}corps{{/tilde}} de fraise — тело фрезы

{{tilde}}corps{{/tilde}} du fuseau — расстояние между внутренними пластинами втулочной цепи

{{tilde}}corps{{/tilde}} gazeux — газообразная среда, газ

{{tilde}}corps{{/tilde}} hétérogène — неоднородное тело

{{tilde}}corps{{/tilde}} homogène — однородное тело

{{tilde}}corps{{/tilde}} incomplètement élastique — несовершенно упругое тело

{{tilde}}corps{{/tilde}} inélastique — неупругое тело

{{tilde}}corps{{/tilde}} intérieur du cylindre — (вставная) гильза цилиндра

{{tilde}}corps{{/tilde}} isotrope — изотропное тело, изотропный материал

{{tilde}}corps{{/tilde}} liquide — жидкая среда, жидкость

{{tilde}}corps{{/tilde}} lisse — 1. гладкое тело 2. гладкая станина

{{tilde}}corps{{/tilde}} du manchon — корпус муфты

{{tilde}}corps{{/tilde}} de mandrin — тело оправки; корпус патрона

{{tilde}}corps{{/tilde}} matériel — материальное тело

{{tilde}}corps{{/tilde}} de métier — специальность работника

{{tilde}}corps{{/tilde}} du micromètre — скоба микрометра

{{tilde}}corps{{/tilde}} de montage — корпус установочного приспособления

{{tilde}}corps{{/tilde}} de montage standard — стандартный корпус установочного приспособления

{{tilde}}corps{{/tilde}} mou — неупругое тело

{{tilde}}corps{{/tilde}} moulé — литой корпус; литая станина

{{tilde}}corps{{/tilde}} en mouvement — движущееся тело

{{tilde}}corps{{/tilde}} non rigide — нежёсткое тело

{{tilde}}corps{{/tilde}} d'outil — тело [стержень] резца

{{tilde}}corps{{/tilde}} d'outil avec un méplat — тело резца с лыской

{{tilde}}corps{{/tilde}} de palier — корпус подшипника

{{tilde}}corps{{/tilde}} de palier lisse — корпус подшипника скольжения

{{tilde}}corps{{/tilde}} parfaitement élastique — абсолютно упругое тело

{{tilde}}corps{{/tilde}} pilote du tampon à gicleurs — направляющая (цилиндрическая) часть пневматического калибра-пробки

{{tilde}}corps{{/tilde}} du piston — тело поршня

{{tilde}}corps{{/tilde}} plaque — опорная плита

{{tilde}}corps{{/tilde}} poli — гладкое тело

{{tilde}}corps{{/tilde}} de pompe — цилиндр насоса

{{tilde}}corps{{/tilde}} de porte-pièce — корпус приспособления для закрепления (обрабатываемой) детали

{{tilde}}corps{{/tilde}} de poupée fixe — корпус передней бабки

{{tilde}}corps{{/tilde}} de presse-étoupe — корпус сальника

{{tilde}}corps{{/tilde}} de presse-garniture — корпус сальника

{{tilde}}corps{{/tilde}} au repos — тело в состоянии покоя

{{tilde}}corps{{/tilde}} de révolution — тело вращения

{{tilde}}corps{{/tilde}} rigide — (абсолютно) твёрдое тело

{{tilde}}corps{{/tilde}} du rivet — стержень заклёпки

{{tilde}}corps{{/tilde}} rugueux — шероховатое тело

{{tilde}}corps{{/tilde}} solide — твёрдое тело

{{tilde}}corps{{/tilde}} solide invariable — неупругое твёрдое тело

{{tilde}}corps{{/tilde}} solide libre — свободное твёрдое тело

{{tilde}}corps{{/tilde}} soudé — сварной корпус; сварная станина

{{tilde}}corps{{/tilde}} tournant — вращающееся тело